1 00:00:06,028 --> 00:00:10,096 Fortæller: I dette verden er der virkelig ondskab 2 00:00:10,165 --> 00:00:14,967 i de mørkeste skygger og på de mest almindelige steder. 3 00:00:15,003 --> 00:00:16,769 Det er de sande historier 4 00:00:16,838 --> 00:00:20,640 af de uskyldige og det utænkelige. 5 00:00:21,576 --> 00:00:23,910 Paranormalt efterforsker Stacey Jones 6 00:00:24,045 --> 00:00:26,846 kender farerne ved den overnaturlige verden. 7 00:00:27,782 --> 00:00:30,650 Hun er tidligere politibetjent som er afhængig af sin træning 8 00:00:30,719 --> 00:00:34,187 til metodisk og sikkert søge efter menneskelige ånder. 9 00:00:35,524 --> 00:00:38,324 Men en uskyldig fejl sætter hendes eneste søn i fare, 10 00:00:38,360 --> 00:00:43,063 og Stacey må kæmpe mod mørke side for at redde hans dødelige sjæl. 11 00:00:47,135 --> 00:00:52,004 Mellem verden vi se og de ting vi frygter, 12 00:00:52,074 --> 00:00:54,607 der er døre. 13 00:00:54,643 --> 00:00:56,676 Når de åbnes, 14 00:00:56,678 --> 00:01:00,647 mareridt bliver til virkelighed. 15 00:01:10,759 --> 00:01:14,027 Tegnet af tiltrækningen af udforske det ukendte... 16 00:01:15,831 --> 00:01:18,898 lokket af chancen for bevise det umulige... 17 00:01:21,970 --> 00:01:25,472 paranormale efterforskere skal forblive jordet i deres søgen. 18 00:01:27,576 --> 00:01:29,909 Men når skepsis forblænder sandheden, 19 00:01:29,978 --> 00:01:34,414 farefulde konsekvenser true de uskyldige. 20 00:01:39,588 --> 00:01:42,922 Stacey: Forskning, dokumentation, beviser... 21 00:01:43,057 --> 00:01:46,459 Det er nøglerne til en solid undersøgelse 22 00:01:46,495 --> 00:01:49,329 og til at finde svar vi søger. 23 00:01:50,966 --> 00:01:53,867 Den brune dame fra Raynham Hall... 24 00:01:54,002 --> 00:01:55,201 Optaget i 1937, 25 00:01:55,336 --> 00:01:59,739 det er den mest berømte påstået spøgelsesbillede af alle tider. 26 00:01:59,874 --> 00:02:03,209 Tag et nærmere kig. Ret provokerende. 27 00:02:03,245 --> 00:02:05,077 Kan det være svindel? 28 00:02:05,113 --> 00:02:09,349 Fortæller: Stacey Jones grundlagt spøgelsesjægere i det centrale New York i 1997. 29 00:02:09,484 --> 00:02:11,751 Stacey: At være en eks-politibetjent 30 00:02:11,886 --> 00:02:14,887 adskiller mig fra andre paranormale efterforskere 31 00:02:14,956 --> 00:02:16,756 fordi jeg virkelig vil det bevis til støtte 32 00:02:16,825 --> 00:02:18,091 hvad vores påstande er. 33 00:02:18,093 --> 00:02:19,158 Næste. 34 00:02:19,261 --> 00:02:21,493 Okay, med energi billeder som denne... 35 00:02:21,530 --> 00:02:23,829 Fortæller: Sammen med hendes teammedlemmer, 36 00:02:23,899 --> 00:02:26,899 Stacey videnskabeligt undersøger 37 00:02:26,968 --> 00:02:28,567 menneskelige åndsspøgelser. 38 00:02:28,603 --> 00:02:31,905 Vi leder efter beviser at støtte livet efter døden. 39 00:02:32,040 --> 00:02:33,172 Det er ironisk. 40 00:02:33,241 --> 00:02:35,909 Fortæller: Stacey lever med sin mand, Lloyd, 41 00:02:36,044 --> 00:02:40,446 og hendes 15-årige søn, Jamie, i Syracuse, New York. 42 00:02:40,582 --> 00:02:42,982 Selvom Lloyd er en sand skeptiker, 43 00:02:43,018 --> 00:02:46,186 han er en støttende ægtemand og en hengiven stedfar. 44 00:02:46,321 --> 00:02:50,790 Jamie har haft en unik opvækst. 45 00:02:50,859 --> 00:02:52,792 Paranormal er ret normalt for mig. 46 00:02:52,861 --> 00:02:56,262 Min mor beskæftiger sig med det næsten hver dag. 47 00:02:56,264 --> 00:02:57,931 Tak. 48 00:02:58,066 --> 00:02:59,732 [Bifald] 49 00:02:59,801 --> 00:03:03,135 Har vi spørgsmål? 50 00:03:03,171 --> 00:03:04,504 Ja? 51 00:03:04,506 --> 00:03:08,741 Er spøgelser ikke, hvis de findes, skal være farligt? 52 00:03:08,876 --> 00:03:11,810 Nå, mennesket ånd udgør en fare 53 00:03:11,846 --> 00:03:14,613 det er mere psykologisk end fysisk. 54 00:03:14,649 --> 00:03:17,149 Hvad er undtagelserne? 55 00:03:17,185 --> 00:03:19,619 Undtagelserne? 56 00:03:19,621 --> 00:03:22,021 Nå, det er et spørgsmål for min ven John zaffis 57 00:03:22,023 --> 00:03:23,555 hvis jeg nogensinde har hørt en. 58 00:03:23,592 --> 00:03:25,758 Mine damer og herrer, vores ekspert i mørke og farlige, 59 00:03:25,760 --> 00:03:27,160 Mr. John zaffis. 60 00:03:27,295 --> 00:03:28,695 Tak, Stacey. 61 00:03:28,697 --> 00:03:31,497 Fortæller: Mens Stacey fokuserer på tilfælde af menneskelig ånd, 62 00:03:31,499 --> 00:03:33,299 hendes mangeårige kollega fra Connecticut 63 00:03:33,335 --> 00:03:36,302 har specialiseret sig i en meget mørkere rige. 64 00:03:36,371 --> 00:03:38,304 Hej, jeg hedder John zaffis. 65 00:03:38,306 --> 00:03:39,906 Og i de sidste 25 år, 66 00:03:39,908 --> 00:03:42,842 Jeg har studeret ondsindet ikke-menneskelige ånder, 67 00:03:42,844 --> 00:03:44,243 bedre kendt som dæmoner. 68 00:03:44,279 --> 00:03:46,979 Når man beskæftiger sig med noget på et negativt plan, 69 00:03:47,048 --> 00:03:49,983 normalt aktiviteten er meget intens. 70 00:03:50,118 --> 00:03:52,985 Du skal have møbler bevæger sig rundt. 71 00:03:53,054 --> 00:03:55,388 Du kan have virkelig dårlige lugte. 72 00:03:55,457 --> 00:03:58,524 Personligheder vil faktisk ændres 73 00:03:58,560 --> 00:04:00,326 i denne type situationer. 74 00:04:00,395 --> 00:04:03,062 Hele miljøet normalt ændres. 75 00:04:03,098 --> 00:04:06,132 [Utydelige samtaler] 76 00:04:06,267 --> 00:04:08,601 Hej, Jamie, dig stadig på skateboard? 77 00:04:08,603 --> 00:04:09,669 Hver dag. 78 00:04:09,738 --> 00:04:11,304 Hej... 79 00:04:12,874 --> 00:04:14,740 Har en linje på en historisk kirkegård 80 00:04:14,809 --> 00:04:16,141 et par timer ude af byen. 81 00:04:16,177 --> 00:04:18,077 En masse aktivitet. 82 00:04:18,079 --> 00:04:19,812 Påstået aktivitet. 83 00:04:19,881 --> 00:04:21,880 Beklager... påstået aktivitet. 84 00:04:21,916 --> 00:04:24,951 Vi håber at komme derud Lørdag, hvis du kan nå det. 85 00:04:25,086 --> 00:04:28,087 Lørdag... fortalte jeg fyrene vi skulle på picnic på lørdag. 86 00:04:28,089 --> 00:04:29,155 Kom nu. 87 00:04:29,157 --> 00:04:32,425 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 88 00:04:35,563 --> 00:04:37,363 Fortæller: Trods hendes fulde tidsplan, 89 00:04:37,399 --> 00:04:40,967 Stacey ved, det er vigtigt at tilbringe tid med Jamie. 90 00:04:43,438 --> 00:04:46,773 Den lørdag, familie og arbejde overlapper hinanden. 91 00:04:51,413 --> 00:04:52,912 Inden man går ind på kirkegården, 92 00:04:52,981 --> 00:04:55,047 holdtestene udstyr de vil bruge 93 00:04:55,116 --> 00:04:59,085 at finde anomalier forbundet med menneskelige ånder. 94 00:04:59,154 --> 00:05:01,254 Elektromagnetiske feltmonitorer 95 00:05:01,389 --> 00:05:03,790 opdage unormalt skift i energi. 96 00:05:03,925 --> 00:05:06,725 Infrarøde kameraer optage lyskilder 97 00:05:06,761 --> 00:05:08,795 usynlig for det blotte øje. 98 00:05:10,865 --> 00:05:12,798 Og digitale lydoptagere 99 00:05:12,867 --> 00:05:16,201 fange lyde umærkelig for det menneskelige øre. 100 00:05:16,237 --> 00:05:17,536 1, 2, 3, test. 101 00:05:17,572 --> 00:05:19,072 Okay, der går du. 102 00:05:21,809 --> 00:05:25,344 Men ikke alt udstyret er sofistikeret. 103 00:05:25,347 --> 00:05:26,679 Hvad er det? 104 00:05:26,681 --> 00:05:28,013 Dowsing stænger. 105 00:05:28,083 --> 00:05:29,882 Hvad gør de? 106 00:05:29,951 --> 00:05:32,284 Nogle mennesker tror som de på mystisk vis kan finde 107 00:05:32,354 --> 00:05:34,153 næsten hvad som helst en person søger. 108 00:05:34,155 --> 00:05:36,289 Åh, Regina, det er latterligt, og du ved det. 109 00:05:36,291 --> 00:05:38,358 Dowsing er en gammel procedure 110 00:05:38,493 --> 00:05:41,027 for at finde ioniseret genstande under jorden. 111 00:05:41,162 --> 00:05:43,629 Vand, metal... Intet mere, intet mindre. 112 00:05:43,631 --> 00:05:46,098 Jeg har aldrig personligt brugte vippestænger. 113 00:05:46,134 --> 00:05:48,200 Jeg har aldrig haft nogen i min gruppe 114 00:05:48,236 --> 00:05:49,769 seriøst bruge dowsing stænger. 115 00:05:49,838 --> 00:05:50,838 Jeg tvivlede meget på dem. 116 00:05:50,905 --> 00:05:53,039 Kan jeg prøve? 117 00:05:53,174 --> 00:05:54,707 Nå, det tror jeg nok. 118 00:05:54,709 --> 00:05:57,376 Sådan gør du dem... Sæt dem parallelt, 119 00:05:57,379 --> 00:05:59,711 og når de kommer ind og begynde at trykke sådan, 120 00:05:59,748 --> 00:06:01,313 du har noget, okay? 121 00:06:01,349 --> 00:06:05,184 Stacey: Jamie gør normalt ikke gå på undersøgelser med mig, 122 00:06:05,220 --> 00:06:07,453 men vi fandt den kirkegårde er normalt ret godartede, 123 00:06:07,588 --> 00:06:12,125 så jeg følte mig smuk behageligt at tage ham. 124 00:06:12,260 --> 00:06:15,328 Wow. Dette sted er enormt. 125 00:06:20,835 --> 00:06:24,002 Fortæller: Kirkegården har en mørk historie. 126 00:06:24,038 --> 00:06:27,874 Den begraver resterne af soldater, der mødte voldsomme dødsfald 127 00:06:28,009 --> 00:06:31,878 i enhver amerikansk krig siden midten af 1800-tallet. 128 00:06:32,013 --> 00:06:34,280 Stacey: Det har vi e-mails fra folk 129 00:06:34,415 --> 00:06:37,750 fortæller, at de er gået ind og set skygger bevæge sig. 130 00:06:37,885 --> 00:06:40,219 Jeg er skeptisk over for hvad folk rapporterer 131 00:06:40,288 --> 00:06:44,023 fordi de går ind steder, der ønsker at være bange. 132 00:06:44,158 --> 00:06:46,392 Du tager det her. 133 00:06:50,298 --> 00:06:51,497 Lad os se... 134 00:06:51,632 --> 00:06:56,502 Jamie og jeg tager de to østlige kvadranter tilbage her. 135 00:06:56,571 --> 00:06:59,639 Og, Regina, dig og James, du går til de to... 136 00:06:59,774 --> 00:07:04,076 Det nordvestlige og sydvestlige kvadranter, okay? 137 00:07:09,050 --> 00:07:11,517 Så hvad skal jeg så at gøre med disse ting? 138 00:07:11,652 --> 00:07:13,953 Nå, hvis du lytter til James og Regina, 139 00:07:14,055 --> 00:07:17,056 du kan bruge dem til at prøve at finde en bestemt grav. 140 00:07:17,125 --> 00:07:18,591 Ligesom hvad? 141 00:07:18,726 --> 00:07:22,795 Åh, jeg ved det ikke, skat. Smith? 142 00:07:22,864 --> 00:07:25,965 Tag mig til en grav mærket "Smith". 143 00:07:28,670 --> 00:07:30,636 Intet. 144 00:07:30,638 --> 00:07:32,004 Hmm, forestil dig det. 145 00:07:32,073 --> 00:07:35,808 Kom så skat, det har vi meget mere jord at dække. 146 00:07:49,224 --> 00:07:50,089 Mor! 147 00:07:50,224 --> 00:07:51,957 Hvad er det? 148 00:07:51,993 --> 00:07:54,359 Der sker noget. Hvad? 149 00:07:54,395 --> 00:07:56,162 [Stænger banker] 150 00:07:56,164 --> 00:07:58,364 Hvad sker der, mor? 151 00:07:58,499 --> 00:08:00,366 Jeg ved det ikke. 152 00:08:00,501 --> 00:08:02,535 [Tapningen fortsætter] 153 00:08:06,674 --> 00:08:08,173 Hvad laver du? 154 00:08:08,243 --> 00:08:10,042 Jeg bliver forbandet. 155 00:08:10,044 --> 00:08:13,646 Du fandt en grav mærket "Smith". 156 00:08:13,648 --> 00:08:16,315 [Klukker] 157 00:08:16,317 --> 00:08:19,385 Finder du ikke det lidt vildt? 158 00:08:19,387 --> 00:08:22,721 Jeg var fascineret af det, men jeg var stadig skeptisk. 159 00:08:22,790 --> 00:08:24,257 Jamie, vær rationel. 160 00:08:24,392 --> 00:08:25,858 På en så stor kirkegård, 161 00:08:25,993 --> 00:08:29,662 der er sikkert hundrede grave mærket "Smith". 162 00:08:29,664 --> 00:08:32,265 Men hvordan forklarer du vibrerer stængerne? 163 00:08:32,400 --> 00:08:34,400 Formentlig metal aflejringer i jorden. 164 00:08:34,535 --> 00:08:38,604 Jamie: Min mor er konstant nedtone oplevelser. 165 00:08:38,673 --> 00:08:40,673 Der er altid en videnskabelig konklusion 166 00:08:40,808 --> 00:08:43,208 der kunne gøres af disse fakta, som vi finder. 167 00:08:43,244 --> 00:08:48,347 Jamie, hvad er den første regel af paranormal undersøgelse? 168 00:08:48,449 --> 00:08:49,815 Vær skeptisk. 169 00:08:49,817 --> 00:08:51,017 Nøjagtig. 170 00:08:51,019 --> 00:08:52,818 Det er de ting formentlig vil opdage metal 171 00:08:52,854 --> 00:08:54,287 10 gange mere i aften. 172 00:08:54,422 --> 00:08:56,889 Kom nu, lad os gå. Bliv tæt på mig. 173 00:08:56,958 --> 00:08:59,859 Jeg vil ikke have, at du går væk. 174 00:09:06,701 --> 00:09:08,033 Kaffe? 175 00:09:08,069 --> 00:09:09,568 Øh, ikke lige nu. 176 00:09:09,637 --> 00:09:11,037 Okay. 177 00:09:14,208 --> 00:09:17,376 Jeg vil tjekke ind med Stacey. 178 00:09:17,511 --> 00:09:20,313 Hej, vi er i den gamle afdeling. 179 00:09:20,448 --> 00:09:23,515 Alt interessant sker der endnu? Ikke rigtig. 180 00:09:23,551 --> 00:09:24,917 Det er stadig tidligt, 181 00:09:24,986 --> 00:09:27,186 men det er jeg ikke sikker på meget at finde ud af her. 182 00:09:35,997 --> 00:09:37,964 [Rusling] 183 00:09:46,541 --> 00:09:47,607 Mor? 184 00:10:08,096 --> 00:10:09,228 Åh! 185 00:10:09,297 --> 00:10:12,698 Du skal beholde op med mig, Jamie. 186 00:10:12,767 --> 00:10:14,900 Undskyld. Tag dem. 187 00:10:15,036 --> 00:10:16,969 Er du okay? 188 00:10:16,971 --> 00:10:18,904 Bare tag dem. 189 00:10:19,040 --> 00:10:20,840 Nå, læg dem i min rygsæk. 190 00:10:20,842 --> 00:10:22,708 Her. 191 00:10:29,117 --> 00:10:30,049 Mor! 192 00:10:30,118 --> 00:10:32,184 Hvad er det? Hvad er det?! 193 00:10:35,056 --> 00:10:36,254 Hvad laver du? 194 00:10:36,290 --> 00:10:41,193 Back up... Langsomt. 195 00:10:58,312 --> 00:11:03,649 Fortæller: Stacey frygter, at de har lige stødt på skyggemennesker. 196 00:11:03,718 --> 00:11:07,853 De er sorte former, der piler mellem træer og gravsten. 197 00:11:07,889 --> 00:11:12,191 Den fornemmelse jeg fik fra det var negativt. 198 00:11:12,260 --> 00:11:14,994 James, Regina, pak den op. Mød os på Van. 199 00:11:14,996 --> 00:11:16,395 Stacey, ud. 200 00:11:16,530 --> 00:11:17,730 Kom nu. 201 00:11:20,401 --> 00:11:24,002 Fortæller: Nogle forskere mener skyggemennesker er mørke væsener. 202 00:11:24,038 --> 00:11:26,938 Andre tror, ​​de er negative psykiske energier. 203 00:11:26,974 --> 00:11:32,344 Uanset hvad, ved Stacey det de er ikke menneskelige ånder. 204 00:11:32,413 --> 00:11:34,814 Stacey: Jeg virkelig følte sig sårbar. 205 00:11:34,949 --> 00:11:36,548 Det var ikke sikkert længere. 206 00:11:36,584 --> 00:11:39,652 Og jeg har lært det år at stole på dette instinkt. 207 00:11:42,289 --> 00:11:44,623 Mor, det gør jeg ikke huske dette sted. 208 00:11:44,692 --> 00:11:46,492 James! 209 00:11:46,494 --> 00:11:48,461 Regina! 210 00:11:52,066 --> 00:11:55,167 [Fodtrin nærmer sig] 211 00:11:55,169 --> 00:11:58,436 Vi hørte fodtrin bagved os, men der var ingen der. 212 00:11:58,473 --> 00:12:00,506 [Fodtrin nærmer sig] 213 00:12:00,508 --> 00:12:02,107 Er det dem? 214 00:12:02,110 --> 00:12:05,177 Jeg ved det ikke. 215 00:12:05,246 --> 00:12:07,913 Denne vej. 216 00:12:07,949 --> 00:12:10,982 [Puster] 217 00:12:11,018 --> 00:12:14,253 Stop... sæt farten ned. 218 00:12:16,190 --> 00:12:19,391 Stacey: Jeg følte mig som jeg blev omringet. 219 00:12:19,427 --> 00:12:21,594 Der var noget derude 220 00:12:21,596 --> 00:12:24,563 det havde åbenbart interesse for os. 221 00:12:34,575 --> 00:12:36,141 James! 222 00:12:36,210 --> 00:12:37,743 Regina! 223 00:12:37,745 --> 00:12:40,745 James: Stacey? Er det dig? 224 00:12:40,782 --> 00:12:42,147 Hvor er du? 225 00:12:42,150 --> 00:12:44,950 Parkeringspladsen. Er du okay? 226 00:12:49,423 --> 00:12:52,057 Stacey, hvad er det foregår derinde? 227 00:12:56,964 --> 00:12:58,898 Hvad end det var, er væk. 228 00:12:59,033 --> 00:13:01,833 Vi kommer! 229 00:13:01,869 --> 00:13:05,571 Jeg får ikke noget lige nu. 230 00:13:05,706 --> 00:13:08,207 Se. 231 00:13:13,981 --> 00:13:15,314 Hvad skete der derinde? 232 00:13:15,449 --> 00:13:18,050 Jeg ved det ikke. Lad os bare tal om det senere. 233 00:13:18,119 --> 00:13:19,451 Lad os komme væk herfra. 234 00:13:19,587 --> 00:13:21,053 Jamie, er du okay? 235 00:13:21,188 --> 00:13:23,122 Han tænkte bare han så noget. 236 00:13:23,124 --> 00:13:24,790 Så du noget? 237 00:13:24,925 --> 00:13:26,592 Jeg ved det ikke. Måske. 238 00:13:53,354 --> 00:13:55,687 Hej. Hvordan var dit skift? 239 00:13:55,756 --> 00:13:56,889 Meget lang. 240 00:13:56,891 --> 00:13:57,956 Aww. 241 00:13:58,025 --> 00:13:59,959 Jeg er glad for, at du er hjemme. 242 00:13:59,961 --> 00:14:01,894 Også mig. Jeg skal få noget at drikke. 243 00:14:02,029 --> 00:14:03,361 Stacey: Ja. 244 00:14:03,397 --> 00:14:05,764 Lloyd: Okay, godt. 245 00:14:05,800 --> 00:14:07,566 Så hvordan var den store spøgelsesjagt? 246 00:14:07,568 --> 00:14:09,501 Nå, vi så noget. 247 00:14:09,637 --> 00:14:11,103 Skyggemennesker, synes jeg. 248 00:14:11,238 --> 00:14:13,706 Men det fik jeg ikke enhver dokumentation. 249 00:14:13,708 --> 00:14:15,640 Jeg tror, ​​jeg har brug for et bedre kamera. 250 00:14:15,676 --> 00:14:20,112 Eller måske var der intet der, hva? 251 00:14:20,114 --> 00:14:21,380 Jamie vågen endnu? 252 00:14:31,592 --> 00:14:33,859 [ Rockmusik spiller ] 253 00:14:37,865 --> 00:14:39,865 [Musikken stopper] 254 00:14:53,714 --> 00:14:55,080 Åh, morgen, skat. Mor... 255 00:14:55,082 --> 00:14:56,949 Jamie, omkring sidst nat på kirkegården, 256 00:14:56,951 --> 00:14:59,484 Jeg tror, vi endte med at være bange os selv mere end noget andet. 257 00:14:59,553 --> 00:15:01,820 Hvad med det her? 258 00:15:01,956 --> 00:15:05,824 Herregud, Jamie, hvad gjorde du ved dig selv? 259 00:15:05,960 --> 00:15:07,492 Jeg-jeg-jeg gjorde ikke noget! 260 00:15:07,561 --> 00:15:09,361 Nå, selvfølgelig gjorde du det. 261 00:15:09,363 --> 00:15:11,830 Det gjorde det ikke bare dukker op af sig selv. 262 00:15:11,866 --> 00:15:13,298 Hvad i alverden skete der? 263 00:15:13,334 --> 00:15:14,366 Jeg gjorde ikke noget! 264 00:15:14,501 --> 00:15:16,235 Det ligesom, dukkede op! Jeg sværger! 265 00:15:16,370 --> 00:15:17,970 Stacey: I baghovedet, 266 00:15:18,105 --> 00:15:20,839 Jeg havde virkelig en nagende mistanke at der var sket noget. 267 00:15:20,841 --> 00:15:22,774 Men så slog min begrundelse ind. 268 00:15:22,810 --> 00:15:25,310 Hvis du ikke gjorde det, hvordan kom den dertil? 269 00:15:25,346 --> 00:15:26,911 Hvad laver du? 270 00:15:26,948 --> 00:15:29,381 Så jeg gjorde stort set rent det op og lad det gå. 271 00:15:29,450 --> 00:15:30,450 Stop! 272 00:15:30,518 --> 00:15:32,584 Du skar den ud. 273 00:15:32,586 --> 00:15:33,986 Vi skal beholde det... 274 00:15:34,121 --> 00:15:35,599 Jamie: Jeg følte bare fuldstændig forrådt. 275 00:15:35,623 --> 00:15:36,989 Jeg går til mit værelse. Jamie! 276 00:15:38,326 --> 00:15:40,526 Vi kan prøve at bagatellisere det så meget vi vil, 277 00:15:40,661 --> 00:15:42,701 men hvad er chancerne om det er en perfekt stjerne? 278 00:15:45,132 --> 00:15:46,865 Fortæller: I de følgende dage, 279 00:15:46,934 --> 00:15:50,602 Jamie fornemmer verden omkring ham skiftende. 280 00:15:50,604 --> 00:15:53,605 Når skoleåret begynder, 281 00:15:53,741 --> 00:15:57,075 han er følelsesløs for alle. 282 00:15:57,111 --> 00:15:59,378 Mand: Det er nok. Udenfor nu. 283 00:16:02,016 --> 00:16:04,456 Hør, jeg ved ikke hvilken slags af stunt du laver derind, 284 00:16:04,551 --> 00:16:05,884 men jeg vil ikke tolerere det. 285 00:16:06,020 --> 00:16:07,020 Jeg gjorde ikke noget! 286 00:16:07,087 --> 00:16:08,153 Okay, kloge fyr, 287 00:16:08,189 --> 00:16:10,022 lad os se om du huske for rektor. 288 00:16:10,157 --> 00:16:11,222 Men jeg gjorde ikke noget! 289 00:16:11,258 --> 00:16:13,025 Nu, lige nu. Lad os gå. 290 00:16:13,361 --> 00:16:15,995 Hvad sker der? Intet. 291 00:16:18,299 --> 00:16:19,765 Intet? 292 00:16:19,900 --> 00:16:22,034 Kan du huske noget om uophørlig mumlen? 293 00:16:22,169 --> 00:16:24,069 Nej. 294 00:16:24,105 --> 00:16:26,305 Jeg sværger. 295 00:16:26,440 --> 00:16:29,775 Intethed, intethed, intethed. 296 00:16:29,910 --> 00:16:32,444 Intet, intet, intethed, intethed. 297 00:16:32,480 --> 00:16:35,780 Jamie! 298 00:16:35,816 --> 00:16:38,517 Hvad er der galt med dig? Vil du have endnu en tilbageholdelse? 299 00:16:38,586 --> 00:16:40,753 Hvad for? 300 00:16:40,855 --> 00:16:43,455 Det er to. Dig vil du have en anden? 301 00:16:43,457 --> 00:16:45,057 Hvorfor? Nok. 302 00:16:45,126 --> 00:16:47,525 Jamie: Alt i min sindet var helt normalt. 303 00:16:47,561 --> 00:16:49,328 Der var ikke en enkelt ting galt. 304 00:16:49,330 --> 00:16:51,530 Men så er der alt disse ting sker, 305 00:16:51,665 --> 00:16:53,966 og for min skyld, jeg kunne ikke finde ud af hvorfor. 306 00:17:00,241 --> 00:17:02,674 Fortæller: I løbet af den næste uge, 307 00:17:02,676 --> 00:17:05,543 Jamie har lyst han lever i en tåge. 308 00:17:05,579 --> 00:17:07,946 Jamie: Jeg var ved at ændre mig. 309 00:17:07,982 --> 00:17:12,884 Alt var bare konstant depression, vrede. 310 00:17:12,920 --> 00:17:16,755 Der var ingen lykkeligt punkt i mit liv. 311 00:17:16,890 --> 00:17:20,959 Fortæller: Han ønsker han kunne tale med sin mor, 312 00:17:20,961 --> 00:17:24,063 men hun har altid for travlt. 313 00:17:40,948 --> 00:17:42,848 Jamie: Jeg havde bare ingenting. 314 00:17:42,850 --> 00:17:47,318 Alt jeg havde var at sidde på mit værelse, lyt til musik, og det er det. 315 00:17:47,354 --> 00:17:49,888 [Heavy metal-musik afspilles] 316 00:18:13,013 --> 00:18:17,816 Tapedispenseren lige stryger hen over mit værelse. 317 00:18:17,885 --> 00:18:20,285 Er det lige sket? Det virkede næsten falsk. 318 00:18:20,420 --> 00:18:23,589 [Musikken fortsætter] 319 00:18:55,923 --> 00:18:58,023 [Heavy metal-musik afspilles] 320 00:18:59,560 --> 00:19:02,127 Jamie: Jeg tænkte måske mit hus er hjemsøgt. 321 00:19:02,196 --> 00:19:03,662 [Musikken stopper] 322 00:19:03,764 --> 00:19:05,264 Stacey: Jamie? 323 00:19:17,945 --> 00:19:20,979 Jamie? 324 00:19:24,351 --> 00:19:26,484 Mor, bare noget skete ovenpå. Hvad? 325 00:19:26,520 --> 00:19:27,786 Jeg ved det ikke, men... 326 00:19:27,855 --> 00:19:30,022 Åh, min gud. Hvad for pokker er det her? 327 00:19:30,024 --> 00:19:32,958 Tre tilbageholdelser på en uge? 328 00:19:33,027 --> 00:19:36,161 Mor... 329 00:19:36,163 --> 00:19:38,163 Jeg ved ikke, hvad der er foregår lige nu. 330 00:19:38,165 --> 00:19:40,799 Det er der åbenbart en eller anden form for problem. 331 00:19:42,503 --> 00:19:44,436 Jeg har ikke noget problem, Stacey. 332 00:19:45,739 --> 00:19:47,906 Men hvis jeg gjorde... 333 00:19:48,909 --> 00:19:50,876 tror du at du kan ordne det? 334 00:19:52,980 --> 00:19:54,980 Hvad pokker er det skal betyde? 335 00:19:55,049 --> 00:19:56,515 Jeg går i seng. 336 00:19:56,650 --> 00:19:58,583 Jamie! 337 00:19:58,586 --> 00:20:02,854 Fortæller: Stacey håber det Jamie er lige igennem en fase. 338 00:20:02,923 --> 00:20:05,991 Stacey: Det her er ikke Jamie. Dette er ikke Jamies opførsel. 339 00:20:06,126 --> 00:20:08,393 Han kommer ikke i problemer sådan her. Han er et godt barn. 340 00:20:23,277 --> 00:20:28,013 Fortæller: Når Halloween nærmer sig, Stacey holder foredrag konstant. 341 00:20:29,616 --> 00:20:32,684 Hej, har nogen af jer set mine diamant øreringe? 342 00:20:32,819 --> 00:20:34,886 Hvad, det er de ikke i dit smykkeskrin? 343 00:20:34,888 --> 00:20:36,354 Nej, Lloyd, jeg allerede kiggede der. 344 00:20:36,423 --> 00:20:38,256 Har nogen af jer set mine øreringe? 345 00:20:38,258 --> 00:20:39,424 Nej. Nej. 346 00:20:39,493 --> 00:20:42,828 Åh, for gud skyld. Jeg kommer for sent. 347 00:20:42,963 --> 00:20:45,830 Ja, også mig. Se, du, efter middag, lektier. 348 00:20:45,899 --> 00:20:47,766 Vil du tjekke mine svar? 349 00:20:47,901 --> 00:20:50,102 Du ved, jeg kan måske. 350 00:20:58,578 --> 00:21:01,380 Fortæller: Jamie har aldrig følt sig mere alene. 351 00:21:01,515 --> 00:21:04,849 Jamie: Min mor var den sidste person jeg kunne henvende mig til for at få hjælp. 352 00:21:04,885 --> 00:21:07,452 Jeg havde ingen venner at henvende sig til for at få hjælp. 353 00:21:07,454 --> 00:21:10,522 Min stedfar var ikke engang med spørgsmål at henvende sig til for at få hjælp. 354 00:21:10,524 --> 00:21:12,524 Bare, helt bogstaveligt, ingen. 355 00:21:22,336 --> 00:21:23,835 [Våd raslen] 356 00:21:32,112 --> 00:21:33,544 [Ruslen fortsætter] 357 00:21:33,580 --> 00:21:36,882 Jeg hørte et groft, friktion, våd støj. 358 00:21:43,290 --> 00:21:47,125 [Ruslen fortsætter] 359 00:22:04,645 --> 00:22:09,580 Lyden går langsomt tilbage i køkkenet. 360 00:22:09,616 --> 00:22:11,516 [Ruslen fortsætter] 361 00:22:11,585 --> 00:22:13,385 Den går ind i computerrummet. 362 00:22:13,454 --> 00:22:16,955 Det var bare en konstant gåsejagt. 363 00:22:24,832 --> 00:22:27,065 Det interagerede. 364 00:22:29,002 --> 00:22:31,203 Fortæller: Jamie går natten alene, 365 00:22:31,338 --> 00:22:36,141 bange for den ene person, han brugte at regne med vil ikke tro ham. 366 00:22:36,276 --> 00:22:39,344 Jamie! 367 00:22:39,479 --> 00:22:40,978 Jamie: Skal jeg fortælle det til min mor? 368 00:22:40,981 --> 00:22:44,282 Efter stjernen tape dispenser? 369 00:22:44,418 --> 00:22:48,620 Hver gang jeg fortalte hende, hun ville blæse det af, lægge det til side. 370 00:22:48,622 --> 00:22:50,288 Hvad er der galt? 371 00:22:55,896 --> 00:22:58,363 Jeg hørte denne lyd. 372 00:22:58,365 --> 00:23:01,365 Det var som om læberne smækkede... 373 00:23:01,435 --> 00:23:05,437 Bortset fra højere. 374 00:23:05,439 --> 00:23:07,104 Det var ulækkert. 375 00:23:07,141 --> 00:23:08,373 Åh, skat, 376 00:23:08,442 --> 00:23:11,443 det var nok bare naboens kat nyser igen. 377 00:23:11,445 --> 00:23:13,311 Du ved, at de udelad det hele tiden. 378 00:23:13,380 --> 00:23:15,646 Det er så koldt. De lad det aldrig komme ind. 379 00:23:15,682 --> 00:23:18,850 Det havde jeg en mistanke om kan have været noget 380 00:23:18,886 --> 00:23:20,385 som Jamie fandt på 381 00:23:20,387 --> 00:23:23,120 bare fordi han kunne have hørt mig tale om det før. 382 00:23:23,157 --> 00:23:26,258 Måske var det sådan han var fik denne opmærksomhed fra mig. 383 00:23:26,260 --> 00:23:28,427 Hvorfor tror du aldrig på mig? 384 00:23:31,665 --> 00:23:34,499 Mit syn på min mor fuldstændig ændret. 385 00:23:46,880 --> 00:23:49,114 [Våd raslen] 386 00:23:58,959 --> 00:24:00,459 [Skrig] 387 00:24:02,095 --> 00:24:05,830 [Puster] 388 00:24:05,866 --> 00:24:09,033 Drømmen var så utrolig ægte. 389 00:24:09,069 --> 00:24:11,369 Ideen slog mig tingene ville komme 390 00:24:11,438 --> 00:24:14,973 bare helt ude af kontrol voldelig. 391 00:24:15,042 --> 00:24:18,109 [Puster] 392 00:24:50,110 --> 00:24:53,211 Fortæller: Stacey spekulerer på, om der er mere til Jamies opførsel 393 00:24:53,280 --> 00:24:55,247 end en bøn om opmærksomhed. 394 00:25:06,927 --> 00:25:10,361 Jamie har gemt sig hans rapport. 395 00:25:10,397 --> 00:25:12,763 Stacey: Det var han fejler alt. 396 00:25:12,799 --> 00:25:15,133 Hvad præcis er foregår det med dette barn? 397 00:25:21,208 --> 00:25:24,509 Og jeg var absolut, totalt rasende 398 00:25:24,644 --> 00:25:28,046 at mine smykker var i Jamies skuffe. 399 00:25:28,115 --> 00:25:30,247 Det er det. Jeg har havde det med dette barn. 400 00:25:30,284 --> 00:25:32,250 Hvis disciplin er hvad han leder efter, 401 00:25:32,385 --> 00:25:33,818 han vil helt sikkert få det. 402 00:25:35,789 --> 00:25:37,989 Hvorfor går du gennem mine skuffer?! 403 00:25:38,124 --> 00:25:40,792 Hvad er disse laver i din skuffe? 404 00:25:40,927 --> 00:25:42,260 Uanset hvad. 405 00:25:42,395 --> 00:25:44,329 Jamie, hvad er det foregår med dig? 406 00:25:45,999 --> 00:25:47,666 Jeg er ude herfra. 407 00:25:47,668 --> 00:25:49,267 Kom tilbage her! Jamie! 408 00:25:49,336 --> 00:25:52,070 Jamie! 409 00:25:52,139 --> 00:25:53,271 Jamie. 410 00:25:55,342 --> 00:25:56,608 Du stjal fra mig, Jamie. 411 00:25:56,677 --> 00:25:58,743 Du stjal fra mig, og du løj for mig. 412 00:25:58,745 --> 00:25:59,811 Ja, det gjorde jeg vist. 413 00:25:59,880 --> 00:26:02,747 [ Stemmen bliver dybere ] Dårlig, dårlig Jamie. 414 00:26:02,749 --> 00:26:04,548 Tal ikke sådan til hende. 415 00:26:04,585 --> 00:26:06,217 [ Normal stemme ] Luk din mund, Lloyd. 416 00:26:06,286 --> 00:26:08,086 Du kan blive flov dig selv foran min mor. 417 00:26:08,088 --> 00:26:13,158 Okay, stop det. Bare stop det nu. 418 00:26:13,160 --> 00:26:15,026 Mor, w-hvad gjorde jeg? 419 00:26:15,095 --> 00:26:17,362 Okay, det er det. Gå videre ovenpå. 420 00:26:17,497 --> 00:26:19,564 Jeg er træt af at se på dig. Gå. 421 00:26:19,566 --> 00:26:21,099 Fortsæt. 422 00:26:21,234 --> 00:26:23,701 Dette forhold helt tændt på en skilling 423 00:26:23,770 --> 00:26:25,503 på mindre end tre måneder. 424 00:26:34,314 --> 00:26:36,214 [Heavy metal-musik afspilles] 425 00:26:45,659 --> 00:26:48,259 Jamie: Hvad sker der her? 426 00:26:48,328 --> 00:26:51,529 Er det seriøst, seriøst foregår alt lige nu? 427 00:26:51,665 --> 00:26:53,465 Jeg har ingen kontrol med dette. 428 00:26:53,467 --> 00:26:56,734 Jeg hader tanken om at stjæle, men ja, jeg gjorde det. 429 00:26:56,770 --> 00:26:59,804 Det skræmte mig bare så meget meget. Jeg kunne ikke finde ud af hvorfor. 430 00:26:59,840 --> 00:27:02,073 Konstant negativ, negativ, negativ, negativ. 431 00:27:02,208 --> 00:27:03,975 Dette er fuldstændig ud af mine hænder. 432 00:27:07,848 --> 00:27:09,614 Nå, måske er det bare mig. 433 00:27:09,683 --> 00:27:12,016 Måske er jeg et dårligt menneske. 434 00:27:12,019 --> 00:27:14,052 [Musikken fortsætter] 435 00:27:16,890 --> 00:27:19,357 [Musik brager på afstand] 436 00:27:19,426 --> 00:27:22,026 Stacey: Min mand sagde at jeg ikke skulle overreagere. 437 00:27:22,095 --> 00:27:24,763 Jeg var ikke enig. Det her var ikke Jamie. 438 00:27:24,898 --> 00:27:26,564 Sådan var han ikke. 439 00:27:47,888 --> 00:27:49,720 Der var ingen forklaring 440 00:27:49,756 --> 00:27:52,389 hvorfor den bog kom flyver ned ad trappen. 441 00:27:52,426 --> 00:27:54,658 Jeg begyndte at putte ting sammen, siger, 442 00:27:54,695 --> 00:27:56,528 "okay, der er noget paranormalt 443 00:27:56,663 --> 00:27:57,829 foregår i mit hus." 444 00:28:00,934 --> 00:28:05,570 Fortæller: Stacey har mistanke Jamie er i fokus for en poltergeist. 445 00:28:17,751 --> 00:28:19,550 Næsten uden undtagelse, 446 00:28:19,619 --> 00:28:23,888 poltergeists center på pubertetsungdom. 447 00:28:23,924 --> 00:28:27,224 Teorien holder det intense, men undertrykte følelser 448 00:28:27,260 --> 00:28:30,228 udløse psykokinetisk energi. 449 00:28:30,230 --> 00:28:32,296 Stacey: Det ville det forklare adfærden, 450 00:28:32,332 --> 00:28:34,966 bogen flyver igennem huset, læben smækker. 451 00:28:35,101 --> 00:28:36,901 Det ville forklare en masse ting. 452 00:28:36,903 --> 00:28:41,372 Fortæller: Heldigvis, poltergeister varer sjældent længere end en måned eller to. 453 00:28:41,508 --> 00:28:44,642 Stacey: Jeg troede, det var noget det bliver så kortvarigt 454 00:28:44,644 --> 00:28:46,911 at jeg kan klare det og vi kan komme videre. 455 00:28:53,653 --> 00:28:56,287 Fortæller: Næste aften... 456 00:29:01,061 --> 00:29:03,127 Okay, hør. 457 00:29:03,163 --> 00:29:05,330 Jeg tror, jeg forstår hvad er der foregået. 458 00:29:05,332 --> 00:29:09,934 Jeg tror, ​​du har været den mål for en poltergeist. 459 00:29:09,970 --> 00:29:11,602 Hvad? 460 00:29:11,671 --> 00:29:13,804 Det ville forklare mange af tingene 461 00:29:13,840 --> 00:29:16,007 der har været foregår her omkring, 462 00:29:16,009 --> 00:29:18,342 som de mærkelige lyde, ting flyver rundt... 463 00:29:18,411 --> 00:29:20,378 Åh! 464 00:29:22,615 --> 00:29:23,681 Åh, min gud! 465 00:29:23,717 --> 00:29:25,616 Mor, hvad sker der?! 466 00:29:25,685 --> 00:29:28,519 Jeg ved det ikke... søn, åh, min gud! 467 00:29:28,555 --> 00:29:29,820 Hvad er det?! 468 00:29:29,856 --> 00:29:31,956 [Skrig] 469 00:29:32,091 --> 00:29:33,891 Mor! [Skrig] 470 00:29:33,960 --> 00:29:35,093 Få det til at stoppe! 471 00:29:35,095 --> 00:29:37,161 Okay, stop, stop nu! 472 00:29:37,197 --> 00:29:40,265 Få det til at stoppe! Få det til at stoppe! 473 00:30:14,835 --> 00:30:17,468 Zaffis: Hej, du har nået voicemail fra John zaffis. 474 00:30:17,504 --> 00:30:18,769 Læg venligst en besked. 475 00:30:18,805 --> 00:30:20,038 [Bip] 476 00:30:20,040 --> 00:30:22,707 John, hent, det er mig. Det er Stacey. 477 00:30:22,776 --> 00:30:26,177 John, er du der? 478 00:30:26,179 --> 00:30:31,115 Se, John, der er noget, der angriber Jamie. 479 00:30:31,184 --> 00:30:33,450 Jeg har brug for dig. 480 00:30:33,486 --> 00:30:37,055 [ Stemmen knækker ] Jeg er virkelig bange. 481 00:30:42,295 --> 00:30:44,529 Jamie: [Skrig] 482 00:30:48,168 --> 00:30:50,401 Fortæller: Den næste morgen, i Connecticut, 483 00:30:50,536 --> 00:30:53,204 zaffis får Staceys besked. 484 00:30:53,339 --> 00:30:57,074 Zaffis: Er jeg meget bekymret om Jamie? Absolut. 485 00:30:57,110 --> 00:30:59,476 Dette er en meget personlige situation. 486 00:30:59,512 --> 00:31:02,413 De er mine venner. De er som familie. 487 00:31:05,385 --> 00:31:07,886 Han har været sådan nogensinde siden du sidst var i byen, 488 00:31:08,021 --> 00:31:11,556 og med alle lydene og ting der flyver rundt, 489 00:31:11,558 --> 00:31:14,091 bare alt pegede på en poltergeist. 490 00:31:14,160 --> 00:31:16,694 Jamie har den rigtige alder. 491 00:31:16,829 --> 00:31:18,363 Ja, og i går aftes, 492 00:31:18,365 --> 00:31:21,365 disse ridser bare dukkede op på hans bryst. 493 00:31:21,401 --> 00:31:23,000 Det er ingen poltergeist. 494 00:31:23,036 --> 00:31:26,504 Hun så bare rigtigt ud op til mig, og hun siger: 495 00:31:26,573 --> 00:31:28,706 "det er hvad jeg ikke ønskede at høre. 496 00:31:28,742 --> 00:31:30,708 Dette er hvad jeg ville ikke vide det." 497 00:31:30,744 --> 00:31:34,112 Stacey, hvad skete der på den kirkegård? 498 00:31:34,114 --> 00:31:36,781 Nå... 499 00:31:36,783 --> 00:31:39,317 Jeg lod bare Jamie rode rundt med de dowsing-stænger. 500 00:31:39,319 --> 00:31:40,851 Åh, gud. 501 00:31:40,887 --> 00:31:43,321 Jeg troede, de var harmløse. 502 00:31:43,390 --> 00:31:44,855 Langt fra det. 503 00:31:44,891 --> 00:31:46,590 De... 504 00:31:46,626 --> 00:31:48,593 Ved at lege med dowsing stængerne, 505 00:31:48,728 --> 00:31:51,729 han åbnede dørene hvor der kom faktisk noget ind 506 00:31:51,798 --> 00:31:52,997 og knyttet til ham. 507 00:31:53,132 --> 00:31:55,266 Jamie: Mor? 508 00:31:57,937 --> 00:32:00,538 Skat, jeg fortalte John alt. Hvad?! 509 00:32:00,607 --> 00:32:03,474 Vil du have noget imod at vise mig ridserne? 510 00:32:03,543 --> 00:32:04,608 Hvorfor? 511 00:32:04,644 --> 00:32:07,011 Jamie, tak. 512 00:32:11,885 --> 00:32:13,817 Åh, min stakkels baby! 513 00:32:13,853 --> 00:32:17,956 Zaffis: Han løftede sin skjorte op, og han havde helt nye ridser. 514 00:32:18,091 --> 00:32:19,823 Jamie blev pint. 515 00:32:19,859 --> 00:32:21,960 Jamie, øh... 516 00:32:22,095 --> 00:32:25,863 Jeg tror, en dæmonisk enhed har knyttet sig til dig. 517 00:32:27,967 --> 00:32:30,234 Det er den eneste forklaring for det, der er sket. 518 00:32:30,370 --> 00:32:33,504 Vi havde bestemt at gøre med noget på et dæmonisk niveau. 519 00:32:33,573 --> 00:32:37,642 Dens hovedformål er at slide personen ned. 520 00:32:37,644 --> 00:32:39,377 Det ville have ham til at krydse over. 521 00:32:39,379 --> 00:32:42,046 Den ønskede at vinde kontrol over sin sjæl. 522 00:32:42,048 --> 00:32:44,649 Så bliver det bare blive ved og ved? 523 00:32:44,784 --> 00:32:45,916 Det kan måske. 524 00:32:45,986 --> 00:32:48,719 Det afhænger af dig. 525 00:32:48,788 --> 00:32:51,189 John tror du har brug for en eksorcisme. 526 00:32:52,659 --> 00:32:55,526 Der er en præst inde Connecticut, der kan hjælpe. 527 00:32:55,528 --> 00:32:56,727 Nej. 528 00:32:56,730 --> 00:33:00,198 Jamie, det er den eneste måde. Stop, stop! Stop! 529 00:33:00,200 --> 00:33:02,400 Nej. 530 00:33:02,535 --> 00:33:06,537 Jamie: Du prøver at forstå hvad skal der ske fra, 531 00:33:06,672 --> 00:33:08,139 som film du så. 532 00:33:08,274 --> 00:33:12,677 "Eksorcist"... Den pige kaster op. 533 00:33:12,812 --> 00:33:16,013 Bagefter er hun alt arret op og sådan noget. 534 00:33:16,049 --> 00:33:18,750 Det er ligesom, "gør jeg vil du virkelig det?" 535 00:33:24,357 --> 00:33:29,460 Fortæller: Uden Jamies samtykke, der kan ikke være tale om eksorcisme. 536 00:33:33,033 --> 00:33:35,633 Jamie: Det er en meget mærkelig følelse, 537 00:33:35,768 --> 00:33:38,035 tænker på hvad vil der ske. 538 00:33:38,071 --> 00:33:41,806 Det var overvældende. 539 00:33:49,115 --> 00:33:53,317 Jamie, jeg elsker dig mere end noget andet i denne verden. 540 00:33:53,319 --> 00:33:57,288 Venligst, søn, for mig, komme til Connecticut. 541 00:34:05,131 --> 00:34:07,131 Tak. 542 00:34:17,677 --> 00:34:19,143 Fortæller: Den weekend, 543 00:34:19,278 --> 00:34:24,081 Stacey og Jamie kører til Connecticut for eksorcismen. 544 00:34:24,117 --> 00:34:25,883 Jeg var bange for Jamie. 545 00:34:25,885 --> 00:34:28,953 Jeg var bange for hvad de skulle gøre, 546 00:34:28,955 --> 00:34:31,889 men jeg vidste at dette var den eneste måde. 547 00:34:31,891 --> 00:34:34,092 Dette var det eneste svar, som vi havde. 548 00:34:35,962 --> 00:34:39,297 Fortæller: Zaffis har arrangeret for at eksorcismen kan finde sted 549 00:34:39,432 --> 00:34:42,099 i hjemmet af far Larry elward, 550 00:34:42,135 --> 00:34:43,767 en selvstændig præst. 551 00:34:43,837 --> 00:34:45,903 For at udføre den gamle ritual, 552 00:34:45,905 --> 00:34:48,573 Larry følger efter "det romerske ritual", 553 00:34:48,575 --> 00:34:51,708 en katolsk tekst fra det 6. århundrede. 554 00:34:51,711 --> 00:34:55,846 Larry: Dybest set ritualet er udtryk for bøn 555 00:34:55,882 --> 00:34:57,515 proklamere kraft og helbredelse 556 00:34:57,584 --> 00:34:58,983 og Guds befrielseskraft. 557 00:34:58,985 --> 00:35:03,721 Fortæller: Hans kone, Debbie, har dømmekraftens gave. 558 00:35:06,526 --> 00:35:10,260 Under eksorcismen, hun krydser tærsklen 559 00:35:10,296 --> 00:35:13,664 adskille det fysiske verden fra det åndelige. 560 00:35:13,666 --> 00:35:15,066 Åh, jeg tror, ​​de er her. 561 00:35:15,201 --> 00:35:19,470 Debbie: Jeg vil mærke hvad personen går igennem. 562 00:35:19,605 --> 00:35:22,339 Jeg kan også se og høre dæmonen. 563 00:35:22,408 --> 00:35:24,108 Jeg er vidne til begge sider. 564 00:35:26,880 --> 00:35:31,549 Stacey: Jamie var meget nervøs, meget bange, meget bange. 565 00:35:31,551 --> 00:35:34,485 Jeg synes, det er en slags skræmmende for ham at acceptere 566 00:35:34,487 --> 00:35:36,554 at jeg var lige så bange som han var. 567 00:35:36,689 --> 00:35:38,889 Jamie, sæt dig venligst ned. 568 00:35:38,958 --> 00:35:40,625 Fortæller: Engang eksorcisme begynder, 569 00:35:40,627 --> 00:35:43,761 zaffis kender dæmonen vil føle sig truet. 570 00:35:43,896 --> 00:35:47,497 Uanset hvad der sker, har jeg brug for dig at holde afstand. 571 00:35:47,534 --> 00:35:49,133 Jeg forstår. 572 00:35:49,235 --> 00:35:53,571 Fortæller: Han frygter, at dæmonen kunne slå ud mod Stacey gennem Jamie. 573 00:35:53,573 --> 00:35:57,174 Du sikrer hans venstre side. Jeg sikrer hans højre side. 574 00:35:57,177 --> 00:36:01,645 Debbie: Når en dæmonisk tilstedeværelse kommer ind i rummet, jeg føler mig meget kvalme. 575 00:36:01,681 --> 00:36:03,581 Min hud ser ud til at kravle. 576 00:36:04,484 --> 00:36:06,717 Fortæller: På trods af smerten, 577 00:36:06,753 --> 00:36:10,320 Debbie skal fokusere på at skelne dæmonens navn. 578 00:36:10,356 --> 00:36:13,524 Dæmoner kan ikke lide at være anerkendt eller anerkendt. 579 00:36:13,659 --> 00:36:16,994 Ved at bruge deres navn er vi det få magt over dæmonen. 580 00:36:17,129 --> 00:36:21,332 Fortæller: Larry åbner ritual med helgenernes litani. 581 00:36:21,401 --> 00:36:23,267 ♪ Herre, forbarm dig ♪ 582 00:36:23,303 --> 00:36:24,668 Begge: ♪ forbarm dig over os ♪ 583 00:36:24,737 --> 00:36:26,937 ♪ Kristus, forbarm dig ♪ 584 00:36:27,006 --> 00:36:29,139 ♪ forbarm dig over os ♪ 585 00:36:29,175 --> 00:36:30,808 ♪ gud, faderen, i himlen ♪ 586 00:36:30,810 --> 00:36:32,210 ♪ forbarm dig over os ♪ 587 00:36:32,345 --> 00:36:35,012 ♪ gud, sønnen, verdens forløser ♪ 588 00:36:35,147 --> 00:36:36,346 ♪ forbarm dig over os ♪ 589 00:36:36,382 --> 00:36:38,315 ♪ gud, den hellige ånd ♪ 590 00:36:38,384 --> 00:36:40,685 ♪ forbarm dig over os ♪ 591 00:37:05,345 --> 00:37:07,812 Fortæller: En time ind i eksorcismen, 592 00:37:07,814 --> 00:37:11,082 Stacey frygter for Jamie. 593 00:37:11,217 --> 00:37:13,817 Stacey: Hans ansigtsbehandling funktioner begyndte at ændre sig. 594 00:37:13,886 --> 00:37:15,919 Han kiggede næsten som en anden person. 595 00:37:15,922 --> 00:37:18,288 Vor herres far og frelser, Jesus Kristus. 596 00:37:18,324 --> 00:37:20,090 Dig der castede den ondeste tyran 597 00:37:20,159 --> 00:37:22,093 ind i dybet af helvede for evigt. 598 00:37:22,095 --> 00:37:24,628 Dig der ofrede din eneste søn 599 00:37:24,697 --> 00:37:26,630 at han kunne knuse denne giftige slange. 600 00:37:26,699 --> 00:37:28,366 Jeg har næsten fået et navn. 601 00:37:28,368 --> 00:37:29,433 Koncentrere. 602 00:37:29,502 --> 00:37:30,901 [Puster] 603 00:37:30,903 --> 00:37:33,437 Hellige og mest barmhjertige far, 604 00:37:33,506 --> 00:37:36,574 vi bønfalder dig at redde dette barn. 605 00:37:36,709 --> 00:37:38,642 Ved den hellige ånds kraft 606 00:37:38,711 --> 00:37:41,379 og ved den sidste dom af gud, hør min befaling! 607 00:37:41,514 --> 00:37:43,447 Fortæl mig dit navn! 608 00:37:44,850 --> 00:37:48,586 Hellige og mest barmhjertige far, vi beder dig... 609 00:37:48,721 --> 00:37:52,122 Fortæller: Debbie psykisk træder ind i Jamies hoved. 610 00:37:52,191 --> 00:37:55,192 Debbie: Enheden var forsøger at stoppe ritualet 611 00:37:55,194 --> 00:37:58,929 gennem denne vision som Jamie så. 612 00:37:59,665 --> 00:38:03,067 Jamie troede han var slår ud og Larry og på mig, 613 00:38:03,136 --> 00:38:06,270 men det skete aldrig. 614 00:38:06,272 --> 00:38:10,207 [Forvrænget taler] 615 00:38:10,343 --> 00:38:13,344 Dæmonisk stemme: Irritum. 616 00:38:13,346 --> 00:38:15,278 Jeg befaler dig at gå på pension, 617 00:38:15,315 --> 00:38:18,749 besejret af den hellige ånds kraft, 618 00:38:18,785 --> 00:38:21,619 agtet af tegnet, det hellige vor Herres, Jesu Kristi kors. 619 00:38:21,621 --> 00:38:23,354 Dette er navnet Jeg har fået. 620 00:38:23,423 --> 00:38:27,358 Irritum... intethed, værdiløshed, forfængelighed. 621 00:38:30,630 --> 00:38:34,698 Fortæller: Larry kan nu målrette dæmonen med sit eget navn. 622 00:38:34,767 --> 00:38:36,967 Se korset af vor Herre, Jesus Kristus! 623 00:38:37,036 --> 00:38:40,304 Ryst før dens magt, ond fjende! 624 00:38:40,306 --> 00:38:42,540 Flygte fra sin gamle majestæt og magt! 625 00:38:44,644 --> 00:38:48,045 Jesus er vores styrke og håb. 626 00:38:49,982 --> 00:38:53,050 [ Dæmonisk knurren ] 627 00:38:54,687 --> 00:38:57,321 I faderens navn, sønnen og den hellige ånd, 628 00:38:57,456 --> 00:38:58,522 Jeg bønfalder dig. 629 00:38:58,657 --> 00:39:01,192 Giv mig styrke mod den urene ånd 630 00:39:01,327 --> 00:39:03,927 som glæder sig over at plage et barn af din skabelse. 631 00:39:03,996 --> 00:39:04,996 Amen! Amen! 632 00:39:05,064 --> 00:39:06,163 [Skrig] 633 00:39:16,709 --> 00:39:18,075 Er han fri? 634 00:39:18,077 --> 00:39:20,745 Vær stille. 635 00:39:26,152 --> 00:39:27,818 Jeg uddriver den invaderende enhed. 636 00:39:29,655 --> 00:39:32,022 jeg uddriver dig, intethedens ånd, 637 00:39:32,058 --> 00:39:35,559 i vor herres navn og frelser, Jesus Kristus. 638 00:39:35,628 --> 00:39:39,296 Blive rykket op med rode og forsvundet fra dette Guds barn! 639 00:39:39,298 --> 00:39:42,032 Han, der befaler du, urene ånd, 640 00:39:42,168 --> 00:39:44,635 er ham, der smed dig fra himlens favn 641 00:39:44,704 --> 00:39:46,504 og ind i helvedes ild! 642 00:39:47,373 --> 00:39:49,340 [Skrig] 643 00:39:55,915 --> 00:39:57,782 Jamie! Jamie! 644 00:39:57,917 --> 00:40:03,521 Jamie! 645 00:40:03,656 --> 00:40:05,989 Jeg er ked af det. Åh nej. 646 00:40:06,058 --> 00:40:08,659 Åh, nej, skat, fortryd ikke. 647 00:40:08,661 --> 00:40:12,062 Åh nej, fortryd ikke. 648 00:40:12,098 --> 00:40:14,064 [Hukkende] 649 00:40:14,200 --> 00:40:17,534 Det er okay. Det er okay. 650 00:40:17,570 --> 00:40:20,604 Jamie: Hadet bare langsomt gik væk, gik væk. 651 00:40:20,739 --> 00:40:22,673 Og så indså jeg, at jeg var færdig. 652 00:40:22,675 --> 00:40:24,642 Det hele blev gjort. 653 00:40:34,387 --> 00:40:38,889 Fortæller: I månederne efter eksorcismen, 654 00:40:38,925 --> 00:40:42,893 Jamies liv vender tilbage til det normale. 655 00:40:42,929 --> 00:40:48,632 Jamie: Denne periode af mit liv var bare så utrolig deprimerende. 656 00:40:48,767 --> 00:40:50,568 Alt er bedre nu. 657 00:40:50,570 --> 00:40:52,870 Du tror, ​​du kan beholde op med din gamle mand? 658 00:40:55,107 --> 00:40:57,041 Du går ned, far. 659 00:40:57,176 --> 00:40:58,776 Jeg spiller vinderen. 660 00:41:04,016 --> 00:41:05,382 [griner] 661 00:41:05,384 --> 00:41:08,385 Fortæller: Stacey kan ikke hjælpe tænker tilbage på natten 662 00:41:08,421 --> 00:41:11,187 at hun lod Jamie mærke med på kirkegården. 663 00:41:11,224 --> 00:41:14,791 Stacey: Fortryder jeg det? Ja. Jeg fortryder det. 664 00:41:14,827 --> 00:41:17,661 Jeg ville ønske, jeg kunne gå tilbage og efterlad Jamie hjemme. 665 00:41:17,663 --> 00:41:20,798 Men næsten på en måde, det fik os til at vokse stærkere. 666 00:41:20,933 --> 00:41:24,801 Nu er det næsten, som der er dette uudtalte bånd mellem os 667 00:41:24,837 --> 00:41:27,671 fordi vi har været igennem det sammen 668 00:41:27,673 --> 00:41:29,072 og vi kom forbi det 669 00:41:29,108 --> 00:41:31,942 og vi flytter på for fremtiden. 670 00:41:32,011 --> 00:41:34,111 Få ham til at løbe! 671 00:41:36,349 --> 00:41:39,884 [taler utydeligt] 672 00:41:40,019 --> 00:41:42,853 Billedtekster af vitac... www.Vitac.Com 673 00:41:42,955 --> 00:41:45,856 billedtekster betalt af opdagelseskommunikation